{"version":"1.0","provider_name":"Legal Translation Services, London, UK | Vocalegal","provider_url":"https:\/\/www.vocalegalglobal.com\/de\/","author_name":"vladmin","author_url":"https:\/\/www.vocalegalglobal.com\/de\/author\/vladmin\/","title":"Fallstudie: \u201eSchwerwiegende Probleme einer \u00dcbersetzung\u201c","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"UQnR8QfhyP\"><a href=\"https:\/\/www.vocalegalglobal.com\/de\/occidental-v-ecuador\/\">Fallstudie: \u201eSchwerwiegende Probleme einer \u00dcbersetzung\u201c<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.vocalegalglobal.com\/de\/occidental-v-ecuador\/embed\/#?secret=UQnR8QfhyP\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8222;Fallstudie: \u201eSchwerwiegende Probleme einer \u00dcbersetzung\u201c&#8220; &#8211; Legal Translation Services, London, UK | Vocalegal\" data-secret=\"UQnR8QfhyP\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.vocalegalglobal.com\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.vocalegalglobal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Homepage-carousel-investment-funds.jpg","thumbnail_width":610,"thumbnail_height":500,"description":"Das ICSID-Schiedsverfahren Occidental Petroleum .\/. Ecuador ist ein gutes Beispiel daf\u00fcr, wie sich eine schlechte juristische \u00dcbersetzung auf den Ausgang eines internationalen Rechtsstreits auswirken kann.\u00a0 In dem Rechtsstreit ging es um die Enteignung im Zusammenhang mit einer Erd\u00f6linvestition und der vom Gericht am 5. Oktober 2012 verh\u00e4ngte Schadensersatz in H\u00f6he von 1,77 Milliarden US-Dollar war [&hellip;]"}