ترجمة مستندات الامتثال والتحقيقات

What You Get

Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM

Translation Services for Business

خطأ: نموذج الاتصال غير موجود.

What You Get

Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM

Translation Services for Personal

خطأ: نموذج الاتصال غير موجود.

Thank You!

We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915

تعمل Vocalegal على تعزيز فعالية إجراءات الامتثال لديك، وتحذرك كل الحذر من أن تتجاهل أي مخاطر قد تنطوي عليها المستندات الواردة بلغات أجنبية

يتحتم عليك بحكم منصبك كمسؤول للإبلاغ عن غسل الأموال في قطاع خاضع للتنظيم أن تكفل تطبيق إجراءات صارمة لمكافحة غسل الأموال..

ولا شك أنك ستحتاج إلى ترجمة دقيقة لما تطَّلِع عليه من وثائق “اعرف عميلك” المكتوبة بلغة أجنبية. ولا يقف الأمر عند هذا الحد، بل لا بد أن تمتلك معرفة محلية بالدولة التي تعمل فيها، إلى جانب الفهم الثقافي للممارسات المحلية المناسبة للمساعدة في الكشف عن المخالفات أو الترجمات الخاطئة أو حتى أنشطة التزوير. وفي هذا الصدد، لا غنى عن الاستعانة بمترجمينا المتخصصين الذين يتمتعون بالخبرة والمعرفة اللازمة لتعزيز دفاعاتك لمكافحة غسل الأموال،

كما يمكننا توفير مراجعين ثنائيي اللغة معروفين بالحنكة والمهارة لمساعدتك على استخلاص الأدلة الوجيهة على وجه السرعة، بصرف النظر عن لغة المستندات.

+ ^20,000

لغوي محترفا في خدمتك

+ ^3,000

مراجع ثنائيي اللغة متخصص في الميدان القانوني

24/7

نضمن لك الدعم المتواصل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع أينما كنت

mins ¹⁵

متوسط الوقت للحصول على عرض أسعار

الخطوة الأولي: توفر لك ترجمة تدابير الحماية اللازمة "اعرف عميلك"

نساعدك على اتباع بروتوكولات “اعرف عميلك” الصارمة والالتزام بواجبات الامتثال، حيث توفر لك Vocalegal:

ترجمة عالية الدقة لمستندات مكافحة غسل الأموال
متخصصين من ذوي الخبرة لمساعدتك في تنفيذ مهام العناية الواجبة تجاه العملاء/العناية الواجبة المعززة من خلال ترجمة كل ما يرتبط من الوثائق الواردة باللغات الأجنبية
فهم المعايير الثقافية والنظم القانونية الأجنبية لإثبات الملكية النفعية
خبراء في اللغة من ذوي الخبرة في مكافحة غسل الأموال لديهم القدرة على اكتشاف المخالفات التي قد تنطوي على نشاط مشبوه
إمكانية التعرف بشكل موثوق على الشهادات المزورة أو المستندات التي تُرجمت بشكل خاطئ عن عمد
الإِشارة بوضوح إلى الأمور التي يتعين توخي الحذر منها في بعض البلدان

أرسل استفسارك الآن

الخطوة الثانية: تأكد من الوفاء بالتزامات الامتثال من خلال الحصول على ترجمات معتمدة

قلل المخاطر الداخلية التي تتعرض لها بالحصول على نسخ معتمدة لمستنداتك المترجمة تتحقق من خلالها بشكل مستقل من سير العمليات في المسار الصحيح. وتقدم لك Vocalegal الدعم اللازم في هذا الشأن من خلال توفير الخدمات التالية:

أراء متخصصة لتقييم صحة المعلومات
ترجمة دقيقة على أيد مترجمين متخصصين في الميدان القانوني
مستندات معتمدة للاستخدام في الإجراءات القانونية أو التأمينية

أرسل استفسارك الآن

الخطوة الثالثة: باشر تحقيقات الامتثال بأسرع ما يمكن

تساعدك شركتنا على جمع الأدلة على وجه السرعة، واستعراض المستندات الأكثر أهمية أولًا وتحليلها، بغض النظر عن لغتها، حيث توفر لك Vocalegal:

أحدث التحليلات للعثور على المستندات الأكثر أهمية أولًا
الترجمة السريعة للمستندات من خلال الترجمة الآلية باستخدام خاصية النقر للترجمة
مراجعون ثنائيو اللغة على دراية بالموضوع محل النظر يساعدونك على تحديد المستندات المهمة في التحقيقات
تفاصيل في غاية الأهمية قد يغفل عنها المراجعون غير الخبراء للغة الأم
تعليقات توضيحية على المستندات المهمة الواردة باللغات الأجنبية توضح سبب أهمية المعلومات التي تنطوي عليها بالنسبة للبيئة التنظيمية المحلية