Login
Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM
Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM
We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915
Choisissez Vocalegal pour des délais d'exécution plus rapides : nos clients ne manquent jamais une date limite !
En tant que responsable de la lutte contre le blanchiment d’argent exerçant une profession réglementée, vous devez avoir la certitude que vos procédures sont totalement hermétiques.
Vous avez besoin d’une traduction précise quand vous êtes confronté à de la documentation de connaissance client en langue étrangère. Vous devez à la fois posséder une connaissance locale de la juridiction et une compréhension culturelle des procédures locales appropriées pour être en mesure de déceler les irrégularités, les faux-sens voire les falsifications. Nos traducteurs spécialisés possèdent cette expérience et cette expertise indispensables pour renforcer vos mesures de lutte contre le blanchiment d’argent.
Si vous menez des investigations, nous pouvons mettre à votre disposition des évaluateurs bilingues aguerris qui repéreront rapidement les éléments pertinents, quelle que soit la langue utilisée dans les documents.
linguistes professionnels à votre disposition
réviseurs juridiques bilingues qualifiés
Assistance dans votre fuseau horaire
Temps moyen d’obtention d’un devis
Conservez des dossiers KYC minutieux et assumez efficacement vos obligations de conformité. Avec Vocalegal, vous bénéficiez :
de traductions fidèles des documents sur la lutte contre le blanchiment
de professionnels expérimentés pour conduire votre vigilance raisonnable (CDD) et accrue (EDD) vis-à-vis de la clientèle dans une autre langue
d’une connaissance culturelle et d’une compréhension des systèmes légaux étrangers pour déterminer le propriétaire effectif
des linguistes qualifiés, ayant une expérience du domaine suffisante pour identifier les irrégularités pouvant indiquer une activité suspecte
d’une identification fiable des fausses attestations ou des documents mal traduits de façon délibérée
de signes d’alerte clairs dans certaines juridictions
Limitez vos risques en interne en vérifiant vos processus au moyen de copies certifiées en externe de vos traductions. Avec Vocalegal, vous bénéficiez :
d’un avis d’expert quant à la validité des informations
de traductions méticuleuses réalisées par des traducteurs dûment qualifiés
d’une documentation certifiée conforme à des fins juridiques ou d’assurance
Élaborez rapidement votre dossier. Examinez et analysez vos documents les plus importants en priorité, quelle que soit leur langue source. En vous faisant assister par Vocalegal, vous bénéficiez :
d’analyses performantes permettant d’identifier les documents les plus importants en priorité
de traductions instantanées grâce à l’outil « Cliquez pour traduire »
d’évaluateurs bilingues qui cernent parfaitement l’objet et l’intérêt du document pour l’enquête
de signes d’alerte cruciaux que des évaluateurs non natifs pourraient omettre
d’annotations dans les documents pertinents provenant d’autres juridictions expliquant pourquoi ces informations sont précieuses dans le cadre réglementaire local
Des linguistes ayant l’expérience des documents en lien avec la lutte contre le blanchiment identifient les signaux d’alerte susceptibles d’indiquer une activité suspecte.
Une validation des traductions en lien avec la lutte contre le blanchiment visant à limiter vos risques.
Des mots-clés en langues étrangères sont générés pour améliorer la classification et l’extraction des données importantes dans des documents étrangers.
Des experts juridiques bilingues annotent vos documents et fournissent des annotations explicatives pour guider votre enquête.
linguistes professionnels à votre disposition
réviseurs juridiques bilingues qualifiés
Assistance dans votre fuseau horaire
Confidentiality or data breach issues to date
Lire l'étude de cas
Parlons-en ensemble: +44 203 875 6915