What You Get

  • Quote response minutes after submission

  • Immediate responses to all queries and requirement's

  • 24/7 availability & support

  • 1-5 days turnaround options

  • 100% on-time

  • Certified translations by legal experts

  • Continuous cost reduction with TM

Translation Services for Business

    What You Get

    • Quote response minutes after submission

    • Immediate responses to all queries and requirement's

    • 24/7 availability & support

    • 1-5 days turnaround options

    • 100% on-time

    • Certified translations by legal experts

    • Continuous cost reduction with TM

    Translation Services for Personal

      Thank You!

      We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915

      Choose Vocalegal for faster turnaround times- our clients never miss a deadline!

      Our human-in-the-loop, contextually adaptive machine translation gives you more natural-sounding translations, with the benefit of speed and precision.

      >10 x

      Faster than human translations


      Support in your local time zone

      0 %

      Translation or consistency errors from our machine translations

      70 %

      Average cost savings with our machine translations

      Adaptable Machine Translation for increased accuracy

      Our neural machine-translation system adapts to your context, audience, and style. Our expert legal translators continuously train and customize your engine so that it provides more accurate translations, which emulate the quality of human translation over time, through:

      • Creating or leveraging your own Translation Memory (TM)

      • Managing and updating your specialist Terminology Bases (TBs)

      • Receiving consistent feedback and corrections from human translators.

      Click-to-translate with Machine Translations

      Connect your platform to our Translation API

      By utilizing Vocalegal’s Translation API, you can easily translate documents with just a few clicks, whether you’re using a content management system, document review platform, or a translation management system. This seamless integration empowers you to harness the capabilities of machine translation for quick and efficient document translations.

      No hold-ups with dead PDFs or file formats

      1,000s of non-editable, scanned documents? Non-Latin characters? Vocalegal’s Smart OCR tool extracts the data for quick and easy machine translation.

      Our machine translation tools support over a thousand text/audio/video file formats and can extract audio or texts from the most challenging sources with forensic technology.

      Machine Translation Services

      Raw Machine Translation (NMT)

      Your documents are translated by the Neural Machine Translation software using a custom glossary.

      Best for large volumes of documents that require immediate translation for preliminary document review and other internal uses.

      Machine Translation with Human Post Editing (MTPE)

      Your documents are first translated by the Neural Machine Translation engine, then reviewed and updated by native, human, subject matter expert translators.

      A cost-effective option for voluminous disclosure exercises with documents requiring accurate translation, where stylistic issues are not a concern.

      A more natural-sounding machine translation that speeds up your early case-assessment process and your voluminous disclosure exercises.

      Trusted globally by our clients for accurate and swift machine translations

      1.5m +

      Documents translated via our Machine Translation Services

      200 +

      Global law firms and corporate clients

      100 %

      Client retention



      Very responsive over email, and the quality of work is always very thorough. We were pleased with the service received.

      Partner, Dispute resolution

      We reached out to Vocalegal for an urgent translation, and their speed of response and attentiveness to our clients’ needs has been impeccable. They have become our DR team’s go-to translation vendor.

      Partner, ADR

      When our existing partners could not deliver on time for a rushed translation, we turned to Vocalegal, and we’ve not looked back. The fast turnaround times and near instantaneous response is very much appreciated.

      Litigation Support Manager

      We are very pleased with the service provided by Vocalegal. Their responsiveness and ability to provide a quote are almost instantaneous. We were also impressed by the quality of the translations and the expedited turnaround time. All in all, we would highly recommend Vocalegal for anyone who is looking for a fast turnaround yet excellent quality translations.


      After assessing 12 agencies, we settled with Vocalegal for its expertise with legal texts and faster turnaround times.

      WR, Managing Partner

      We’re very happy with the translations and your quick turnaround. Thank you!

      Senior Associate

      Excellent service all around. Your attention to detail and responsiveness is much appreciated. We love working with the team at Vocalegal

      Associate, Dispute Resolution

      Fast, accurate, and flexible with our changing instructions on the go.

      Partner, Dispute Resolution

      Read case study

      We are very pleased with the fast turnaround times and high-quality translations our lawyers receive from Vocalegal. We recommend them to anyone looking for a reliable and fast translation provider.

      Managing Partner

      Your speed in responding and willingness to negotiate fees has been much appreciated. I will not hesitate to recommend Vocalegal.

      Solicitor, Dispute Resolution

      Be in control of all your translation projects with a punctual, reliable, and meticulous machine translation service.


      Machine translation is sufficiently accurate for a first-pass review of your documents, to discern whether or not they are likely to be relevant. However, once you have identified relevant documents for inclusion in your trial bundle, witness statements, etc., you will need a meticulous human translation of the document, which can then be certified.

      Machine Translation can be a cheaper solution because it involves automated processes that require less manual labor and human involvement. The technology can quickly process large volumes of text at a fraction of the time and cost that would be required for human translators to do the same work. This efficiency makes Machine Translation a cost-effective solution for certain types of documents and content. However, it is essential to keep in mind that while Machine Translation is faster and more affordable, it may not always produce the same level of accuracy and nuance as human translation, especially for complex or sensitive materials.

      Google Translate is a simplistic tool that translates small amounts of text at one time. Using Google Translate will be considerably slower and vulnerable to inaccuracies. Other machine translator systems are capable of translating larger amounts of text. But they do not learn as they go. Our neural machine translation (NMT) becomes more accurate over time as it remembers corrections from human translators. Over time you receive more natural-sounding translations and translations that accord with the context of the document.

      Yes. Potentially relevant documents can be missed in a disclosure review if they are in a language you don’t understand. A quick translation by machine is a cost-effective way to ensure that you’ve conducted a thorough review of all of the documents and discharged your duty to the court and your client.

      Neural machine translation of editable texts takes minutes to complete, no matter how many pages you have. If time is the most crucial factor, then this is the fastest translation option. However, there are limitations, and quality can vary depending on which language pairs are supported. If you have dead PDFs, images, audio or video files, these take the same amount of time to prepare for machine translation as they do for human translation. Machine translation with post-editing (human review) can be up to 4x faster than human translation alone.

      Machine Learning, a subset of artificial intelligence, powers automated translation solutions like Machine Translation (MT). By analyzing large amounts of bilingual data, MT systems learn language patterns to streamline the translation process with minimal human intervention. While MT is efficient for handling large volumes of text, it may not fully capture the accuracy and nuance of human translation. Therefore, human review remains essential to ensure high-quality results in the translation process.