Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM
Fehler: Kontaktformular wurde nicht gefunden.
Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM
Fehler: Kontaktformular wurde nicht gefunden.
We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915
Wählen Sie Vocalegal für schnellere Bearbeitungszeiten – unsere Kunden verpassen nie eine Frist!
Ob du eine Fusions- und Übernahmestrategie planst, eine Untersuchung einleitest oder ein Unternehmen verteidigst, das von unlauterem Wettbewerb betroffen ist.
In internationalen Wettbewerbsangelegenheiten wirst du zwangsläufig auf mehrsprachige Dokumente stoßen. Da musst du alle Fakten kennen und wissen, wie diese sich auf den Fall deines Mandanten auswirken.
Mit unseren juristisch ausgebildeten Übersetzern erhältst du das komplette Paket: Übersetzer, die die Sprache, den lokalen und kulturellen Kontext und die Gesetze verstehen.
Sprachexperten
rechtlich qualifizierte bilinguale Gutachter
Verfügbarkeit in deiner Zeitzone
Durchschnittszeit bis dein Angebot vorliegt
Mache dich mit allen Fakten vertraut, bevor das M&A-Angebot deines Kunden auf den Weg gebracht wird. Mit unseren juristisch ausgebildeten Übersetzern bekommst du:
präzise Übersetzungen im Bereich Kartell- und Wettbewerbsrecht in verschiedenen Rechtsordnungen.
Klarheit über die im betreffenden Land geltenden Gesetze und Vorschriften.
Klarheit über die Auswirkungen der M&A-Strategie deines Kunden auf den Wettbewerb.
die für die Feststellung des freien Wettbewerbs erforderlichen Fakten.
Bei Ermittlungen, bei denen es um viel Geld geht, dürfen keine Fakten in der Übersetzung verloren gehen. Nutze die Fachübersetzer von Vocalegal:
Übersetzung ausländischer Dokumente bei Untersuchungen der Wettbewerbs- und Marktaufsichtsbehörde (Bundeskartellamt).
Teilnahme von Dolmetschern an frühmorgendlichen Razzien.
Übersetzen von Texten zu Beweismitteln für einen möglichen Verstoß gegen das Wettbewerbsrecht.
Übersetzen schriftlicher Fragen des Bundeskartellamts.
Übersetzen der Antworten auf die Fragen des Bundeskartellamts.
Sorge mit zweisprachigen Rechtsexperten für ein reibungsloses Funktionieren deiner Strategie für Wettbewerbsstreitigkeiten. Mit Vocalegal erhältst du:
beglaubigte Übersetzungen von Schriftsätzen und Schriftstücken für die Zustellung an die Gegenseite.
praktische Hilfe bei der Zustellung außerhalb des Hoheitsgebiets.
zweisprachiges juristisches Fachwissen für die Prüfung und Vorbereitung von fremdsprachlichen Beweistexten.
juristisch ausgebildete Dolmetscher für Anhörungen.
Als relevant markierte Dokumente werden von muttersprachlichen Fachübersetzern übersetzt.
Übersetzungen in weniger als 5 Stunden.
Zweisprachige/mehrsprachige Rechtsexperten kennzeichnen deine Dokumente hinsichtlich Relevanz, Vertraulichkeit und Geheimhaltung. Zuverlässige Prüfung aller fremdsprachigen Dokumente.
Generieren Sie nicht-englische Schlüsselbergriffe, um die Klassifizierung und Extraktion relevanter Daten aus ausländischen Dokumenten zu verbessern.
Fremdsprachige Dokumente zur Überprüfung in Relativity übersetzen wir nahezu in Echtzeit, für die ausschließliche Überprüfung auf Englisch.
Erhalte eine zusammenfassende Übersetzung des fremdsprachlichen Inhalts in der Sprache der Überprüfung. Spare Zeit und senke die Übersetzungskosten.
Schnelle Identifizierung fremdsprachiger Dokumente, um das richtige Team qualifizierter Prüfer zusammenzustellen.
Alle Schlüsselbegriffe und Ausdrücke werden in ein benutzerdefiniertes Glossar für die maschinelle Übersetzung aufgenommen, um die Genauigkeit und Konsistenz der automatischen Übersetzung in späteren Phasen zu verbessern.
Die korrekte Bescheinigung für den jeweiligen Fall und die entsprechende Gerichtsbarkeit.
Erfahrene Dolmetscher für Gerichtsverfahren und Anhörungen vor Gericht.
Sprachexperten
Akzeptanzquote unserer Übersetzungen
Feedback in Trustpilot und Google
Probleme bisher in Bezug auf Vertraulichkeit und Datenschutz
Login
