What You Get

  • Quote response minutes after submission

  • Immediate responses to all queries and requirement's

  • 24/7 availability & support

  • 1-5 days turnaround options

  • 100% on-time

  • Certified translations by legal experts

  • Continuous cost reduction with TM

Translation Services for Business

    What You Get

    • Quote response minutes after submission

    • Immediate responses to all queries and requirement's

    • 24/7 availability & support

    • 1-5 days turnaround options

    • 100% on-time

    • Certified translations by legal experts

    • Continuous cost reduction with TM

    Translation Services for Personal

      Thank You!

      We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915

      Wählen Sie Vocalegal für schnellere Bearbeitungszeiten – unsere Kunden verpassen nie eine Frist!

      Warum kompliziert? Von uns bekommst du beglaubigte Übersetzungen deiner Dokumente in 3 einfachen Schritten.

      15 Minuten

      durchschnittliche Dauer bis zum Erhalt eines Angebots

      99 %

      pünktliche Lieferung

      7000 +

      beglaubigte Übersetzungen bisher

      30 %+

      durchschnittliche Kosteneinsparung

      Dokumentversand: Einfach, schnell und sicher mit Drag & Drop

      Keine langwierigen, komplizierten E-Mail-Unterhaltungen. Keine Verwechslung von Dateien wegen unübersichtlicher Anhänge. Keine Alpträume bei der Versionsverfolgung.

      Zieh deine Dateien einfach per Drag & Drop in unser sicheres Portal – E-Mail haben wir natürlich auch – und du:

      • erhältst innerhalb weniger Minuten dein Angebot

      • bestätigst dein Angebot und beauftragst uns mit der Übersetzung

      • verfolgst den Fortschritt der Übersetzung jedes einzelnen Dokuments in unserem sicheren Portal.

      • Sie erhalten Ihre Dokumente in nach ISO 17100 zertifizierter und gestempelter Form.

      Erhalte ein Angebot

      Niemals eine Frist verpassen

      Nahende Fristabläufe setzen dich unter Druck. Wir nehmen den Druck heraus, indem wir uns genau an deinen vorgegebenen Zeitrahmen halten – keine Verzögerungen. Die Dokumente werden zu dem Zeitpunkt übersetzt, beglaubigt und geliefert, zu dem du sie benötigst.

      • Du legst unsere Fristen im Voraus fest.

      • Je nach Bedarf und Budget wählst du eine Standardabwicklung oder eine beschleunigte Abwicklung.

      • Du wirst regelmäßig über den Fortschritt informiert.

      • Ihre beglaubigten Dokumente erhalten Sie zum festgelegten Termin und zur sofortigen Verwendung.

      Erhalte ein Angebot

      Kein Risiko: Immer die passende Bestätigung Keine Enttäuschungen

      Bist du dir nicht sicher, ob deine Dokumente eine bestätigte, vereidigte, notariell beglaubigte oder legalisierte Übersetzung (mit Apostille) benötigen?

      Du erklärst uns den Kontext der Übersetzung, nennst uns die beteiligten Länder und erhältst:

      • beglaubigte Übersetzungen, die genau den Anforderungen der jeweiligen Rechtssysteme, Gerichte und Behörden entsprechen

      • einwandfreie Übersetzungen, die rechtlich den Ausgangs-/Originaldokumenten gleichgestellt sind

      • eine PDF-Kopie der Übersetzung und eine gedruckte, versiegelte Version per Post oder Kurier, falls erforderlich

      Erhalte ein Angebot

      Uns vertrauen die Global 100 von heute – und die Global 100 von morgen

      1.5m +

      Übersetzte Dokumente

      200 +

      globale Anwaltskanzleien und Firmenkunden

      100 %

      Kundenbindung

      52

      Standorte weltweit

      Schnelle Antwort per E-Mail, und die Qualität der Arbeit ist immer hervorragend. Wir waren mit dem erbrachten Service sehr zufrieden.

      JH, Partner, Streitbeilegung

      „Wir haben uns wegen einer dringenden Übersetzung an Vocalegal gewandt, und die Reaktionsgeschwindigkeit und das Eingehen auf die Bedürfnisse unserer Kunden waren tadellos. Sie sind für unser DR-Team zum bevorzugten Übersetzungsanbieter geworden.“

      SH, Partner, ADR,

      „Als unsere bisherigen Partner eine eilige Übersetzung nicht rechtzeitig liefern konnten, haben wir uns an Vocalegal gewandt, und wir haben es nicht bereut. Die schnellen Durchlaufzeiten und die nahezu sofortige Reaktion werden sehr geschätzt.“

      LP, Leiter der Rechtsabteilung

      „Wir sind sehr zufrieden mit dem Service von Vocalegal. Eine Antwort und die Erstellung eines Kostenvoranschlags erfolgten nahezu augenblicklich. Wir waren auch von der Qualität der Übersetzungen und der schnellen Bearbeitungszeit beeindruckt. Alles in allem würden wir Vocalegal jedem empfehlen, der eine schnelle Bearbeitung und dennoch hervorragende Qualität von Übersetzungen sucht.“

      LR, Partner

      „Nach Prüfung von 12 verschiedenen Agenturen haben wir uns für Vocalegal entschieden, weil das Unternehmen über die nötige Erfahrung mit juristischen Texten verfügt und die Bearbeitungszeiten kurz sind.“

      WR, Geschäftsführender Gesellschafter

      „Wir sind sehr zufrieden mit den Übersetzungen und der schnellen Bearbeitung Ihrerseits. Vielen Dank!“

      CB, Senior Associate

      „Ausgezeichneter Service rundum. Ihre Liebe zum Detail und Ihre Reaktionsschnelligkeit wissen wir sehr zu schätzen. Wir arbeiten gerne mit dem Vocalegal-Team zusammen.“

      Gesellschafterin, Streitbeilegung

      „Schneller, präziser und flexibler Umgang mit unseren wechselnden Anweisungen von unterwegs.“

      Partner, Streitschlichtung

      Fallstudie lesen

      „Wir sind sehr zufrieden mit den schnellen Bearbeitungszeiten und der hohen Qualität der Übersetzungen, die unsere Anwälte von Vocalegal erhalten. Wir empfehlen sie jedem, der einen zuverlässigen und schnellen Übersetzungsdienstleister sucht.“

      Geschäftsführender Gesellschafter

      „Ihre schnelle Reaktion und Ihre Bereitschaft, über die Honorare zu verhandeln, habe ich sehr zu schätzen gewusst. Ich würde Vocalegal ohne Zögern weiterzuempfehlen.“

      CF, Jurist, Streitbeilegung

      Behalte mit einem sorgfältigen, zuverlässigen und pünktlichen Übersetzungsdienst die Kontrolle über deine Übersetzungsprojekte.

      Lass uns reden

      +44 203 875 6915

      ANGEBOT ANFORDERN SENDE UNS EINE E-MAIL

      Beglaubigte Dokumentübersetzungen FAQ

      Du benötigst die Beglaubigung einer Übersetzung, wenn du die besagte Übersetzung bei einer Behörde oder einer juristischen Person einreichen willst.

      Bei beglaubigten Übersetzungen mit Gummistempel besteht das Risiko, dass sie abgelehnt oder angefochten werden. Die beglaubigten Übersetzungen von Vocalegal entsprechen der Norm der Internationalen Standardisierungsorganisation (ISO) Nr. 20771:2020 und werden von Behörden und Gerichten voll anerkannt. Bis heute wurden 100 % unserer übersetzten Dokumente akzeptiert.

      Teile uns mit, für welches Land du die beglaubigte Übersetzung deiner Dokumente benötigst, und wir beglaubigen sie gemäß den dortigen Anforderungen.

      Einer beglaubigten Übersetzung ist eine Bescheinigung über deren Richtigkeit/ein Bestätigungsvermerk beigefügt. Nicht jedes übersetzte Dokument ist beglaubigungsfähig, obwohl manche Agenturen eine Beglaubigung unter Verwendung von Gummistempeln vornehmen. Diese „Abkürzung“ des Beglaubigungsverfahrens birgt jedoch unnötige Risiken und kann deinen vorliegenden Fall und deine Reputation schädigen. Eine bestätigte Übersetzung, die den globalen Qualitätsstandards (ISO17100) entspricht, wurde von einem zweiten Übersetzer mit dergleichen Qualifikation überprüft und durchlief anschließend einen strengen Qualitätsprüfungsprozess auf Integrität, Vollständigkeit und Konsistenz. Auf die beglaubigten Übersetzungen von Vocalegal wird bei vielen stark umstrittenen, grenzüberschreitenden Rechtsangelegenheiten vertraut.

      Wenn du uns das Land und/oder die Gerichtsbarkeit nennst, in denen deine übersetzten Dokumente verwendet werden und wofür die Übersetzung benötigt wird, werden wir die Dokumente entsprechend beglaubigen.

      Die Preise hängen von der Zahl der Wörter, Seiten und Dokumente ab. Unsere Preise sind sehr wettbewerbsfähig. Bitte fordere ein konkretes Angebot an.

      Ja, wir können deine Dokumente notariell beglaubigen und apostillieren. In London bieten wir den Dienst für denselben Tag oder unseren Standardservice innerhalb von drei Tagen an.

      Vocalegal bietet Legalisierung, Beglaubigung und notarielle Beurkundung von Dokumenten an. Wenn du die Beglaubigung eines Dokuments benötigst, das nicht vom Vereinigten Königreich ausgestellt wurde, musst du dich möglicherweise an die Behörde des betreffenden Landes wenden und dort die Originaldokumente zur Beglaubigung vorlegen.

      Ja, allerdings müssen wir vor der Beglaubigung die Originaldokumente und die übersetzten Dokumente überprüfen, um die Übersetzung zu bestätigen.