What You Get

  • Quote response minutes after submission

  • Immediate responses to all queries and requirement's

  • 24/7 availability & support

  • 1-5 days turnaround options

  • 100% on-time

  • Certified translations by legal experts

  • Continuous cost reduction with TM

Translation Services for Business

    What You Get

    • Quote response minutes after submission

    • Immediate responses to all queries and requirement's

    • 24/7 availability & support

    • 1-5 days turnaround options

    • 100% on-time

    • Certified translations by legal experts

    • Continuous cost reduction with TM

    Translation Services for Personal

      Thank You!

      We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915

      Wählen Sie Vocalegal für schnellere Bearbeitungszeiten – unsere Kunden verpassen nie eine Frist!

      Lass übersetzte Dokumente redaktionell überprüfen und überbearbeiten, damit kontextuelle Genauigkeit, rechtliche Äquivalenz und Vollständigkeit sichergestellt sind.

      100 %

      Akzeptanzrate für unsere Übersetzungen

      1

      verlässlicher Liefertermin

      0

      Übersetzungs- oder Konsistenzfehler

      ★★★★★

      Bewertungen bei Trustpilot und Google

      100-prozentige Äquivalenz, auch bei überarbeiteten Dokumenten

      Sende uns deine Vermerke und Kommentare. Unser Übersetzungsaktualisierungsservice liefert dir überarbeitete Übersetzungen, die:

      • die Änderungen am Ausgangsdokument genau wiedergeben

      • die rechtlichen Implikationen der Änderungen erfassen

      • die Bedeutung des Dokuments im Gesamtzusammenhang wiedergeben

      • die Änderungen akkurat eingearbeitet haben

      • die 100-prozentige Übereinstimmung mit dem Ausgangsdokument gewährleisten, einschließlich der Überarbeitungen und Korrekturen.

      Jetzt anfragen

      Du willst vollkommen sichergehen? Lass eine Qualitätsbewertung erstellen.

      Ist deine Übersetzung auf dem neuesten Stand?

      Bei Vocalegal kannst du:

      • eine linguistische Qualitätsbewertung anfordern, die dir einen Überblick über das Niveau der Übersetzung gibt

      • die Qualität der Ergebnisse verschiedener Übersetzungsanbieter vergleichen

      • wissen, ob die Übersetzung für deine Zwecke ausreichend genau ist

      • Übersetzungen Korrekturlesen lassen, um Grammatik, Zeichensetzung und stilistische Fehler zu überprüfen und zu korrigieren

      Jetzt loslegen

      Überzeuge dich selbst. Erreiche eine Übersetzung, nach ISO17100.

      Nicht alle Übersetzungen sind gleich. Durch unsere Übersetzungsvalidierung werden deine Dokumente:

      • geprüft, überarbeitet und korrigiert, um sicherzustellen, dass sie rechtssicher die Anforderungen der ISO 17100 erfüllen

      • von Experten überprüft, die die Nuancen des Textes erfassen

      • bearbeitet nach den Anforderungen der ISO17100 für einwandfreie, professionelle Übersetzungen

      • nicht nur sprachlich gleichwertig, sondern auch kontextuell korrekt.

      Angebot anfordern

      Revision und Überarbeitung von Übersetzungen

      Übersetzungsupdates

      Du hast Änderungen an deinen Ausgangsdokumenten vorgenommen? Stelle sicher, dass die Änderungen in der Übersetzung berücksichtigt werden. Du erhältst präzise Übersetzungen, die deine Änderungen sorgfältig aufgreifen und die Auswirkungen im Gesamtzusammenhang darstellen.

      Bewertung der sprachlichen Qualität

      Nutze eine linguistische Qualitätsbewertung, um die Qualität deiner Übersetzung auf einen Blick zu erkennen. Verschaff dir Klarheit darüber, ob die Übersetzung den Anforderungen für den beabsichtigten Zweck entspricht. Vergleiche die Arbeit verschiedener Übersetzer.

      Revision und Korrektur von Übersetzungen

      Du erhältst eine umfassende Überprüfung deiner bestehenden Übersetzung. Angemessene Korrekturen geben dir die Gewissheit, dass die Übersetzung der ISO 17100 entspricht. 

      Uns vertrauen die Global 100 von heute – und die Global 100 von morge

      1.5m +

      Übersetzte Dokumente

      200 +

      globale Anwaltskanzleien und Firmenkunden

      100 %

      Kundenbindung

      52

      Standorte weltweit

      Schnelle Antwort per E-Mail, und die Qualität der Arbeit ist immer hervorragend. Wir waren mit dem erbrachten Service sehr zufrieden.

      JH, Partner, Streitbeilegung

      „Wir haben uns wegen einer dringenden Übersetzung an Vocalegal gewandt, und die Reaktionsgeschwindigkeit und das Eingehen auf die Bedürfnisse unserer Kunden waren tadellos. Sie sind für unser DR-Team zum bevorzugten Übersetzungsanbieter geworden.“

      SH, Partner, ADR,

      „Als unsere bisherigen Partner eine eilige Übersetzung nicht rechtzeitig liefern konnten, haben wir uns an Vocalegal gewandt, und wir haben es nicht bereut. Die schnellen Durchlaufzeiten und die nahezu sofortige Reaktion werden sehr geschätzt.“

      LP, Leiter der Rechtsabteilung

      „Wir sind sehr zufrieden mit dem Service von Vocalegal. Eine Antwort und die Erstellung eines Kostenvoranschlags erfolgten nahezu augenblicklich. Wir waren auch von der Qualität der Übersetzungen und der schnellen Bearbeitungszeit beeindruckt. Alles in allem würden wir Vocalegal jedem empfehlen, der eine schnelle Bearbeitung und dennoch hervorragende Qualität von Übersetzungen sucht.“

      LR, Partner

      „Nach Prüfung von 12 verschiedenen Agenturen haben wir uns für Vocalegal entschieden, weil das Unternehmen über die nötige Erfahrung mit juristischen Texten verfügt und die Bearbeitungszeiten kurz sind.“

      WR, Geschäftsführender Gesellschafter

      „Wir sind sehr zufrieden mit den Übersetzungen und der schnellen Bearbeitung Ihrerseits. Vielen Dank!“

      CB, Senior Associate

      „Ausgezeichneter Service rundum. Ihre Liebe zum Detail und Ihre Reaktionsschnelligkeit wissen wir sehr zu schätzen. Wir arbeiten gerne mit dem Vocalegal-Team zusammen.“

      Gesellschafterin, Streitbeilegung

      „Schneller, präziser und flexibler Umgang mit unseren wechselnden Anweisungen von unterwegs.“

      Partner, Streitschlichtung

      Fallstudie lesen

      „Wir sind sehr zufrieden mit den schnellen Bearbeitungszeiten und der hohen Qualität der Übersetzungen, die unsere Anwälte von Vocalegal erhalten. Wir empfehlen sie jedem, der einen zuverlässigen und schnellen Übersetzungsdienstleister sucht.“

      Geschäftsführender Gesellschafter

      „Ihre schnelle Reaktion und Ihre Bereitschaft, über die Honorare zu verhandeln, habe ich sehr zu schätzen gewusst. Ich würde Vocalegal ohne Zögern weiterzuempfehlen.“

      CF, Jurist, Streitbeilegung

      Behalte mit einem von Experten geführten Revisions- und Überarbeitungsdienst die Kontrolle über die Revision und Überarbeitung deiner Übersetzungen.

      Sprich mit einem Experten

      +44 203 875 6915

      Angebot Anfordern Sende Uns Eine E-mail