What You Get

  • Quote response minutes after submission

  • Immediate responses to all queries and requirement's

  • 24/7 availability & support

  • 1-5 days turnaround options

  • 100% on-time

  • Certified translations by legal experts

  • Continuous cost reduction with TM

Translation Services for Business

    What You Get

    • Quote response minutes after submission

    • Immediate responses to all queries and requirement's

    • 24/7 availability & support

    • 1-5 days turnaround options

    • 100% on-time

    • Certified translations by legal experts

    • Continuous cost reduction with TM

    Translation Services for Personal

      Thank You!

      We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915

      Wählen Sie Vocalegal für schnellere Bearbeitungszeiten – unsere Kunden verpassen nie eine Frist!

      Schnelle Streitbeilegung bei strittigen Übersetzungen. Fundierte Sachverständigengutachten, die Zweideutigkeiten in umstrittenen Übersetzungen ausräumen.

      100 +

      betreute Mediationen und Schiedsverfahren

      80 %

      der Streitigkeiten wurden geschlichtet

      0 %

      angefochtene Sachverständigengutachten

      ★★★★★

      Bewertungen auf Trustpilot

      Konsens bei umstrittenen Übersetzungen erreichen

      Beende die Pattsituation bei strittigen Übersetzungen. Beauftrage Vocalegal mit der Vermittlung oder Schlichtung deiner Meinungsverschiedenheit und du erhältst:

      • ein gemeinsames Beratungsgespräch zwischen den Parteien

      • Hilfe eines neutralen Übersetzungsexperten, der einen Konsens herbeiführt

      • Hilfe eines Experten, der tolerable Abweichungen identifiziert

      • Hilfe eines unparteiischen Vermittlers, der die Parteien konstruktiv motiviert, eine für beide Seiten zufriedenstellende Vereinbarung zu finden.

      Jetzt anfragen

      Bereite dein überzeugendstes Argument vor

      Sei dir klar, wo du stehst. Verschaffe dir Klarheit über eine strittige Übersetzung. Frag bei Vocalegal nach:

      • vertretbaren Argumenten für eine bestimmte Übersetzung

      • schriftlichen Argumenten für und gegen verschiedene Interpretationen

      • verbindlichen, fundierten Stellungnahmen von Sachverständigen.

      Jetzt loslegen

      Beauftrage einen zuverlässigen Sachverständigen

      Bei Vocalegal erhältst du:

      • ein umfassendes Sachverständigengutachten, das die Stärken und Grenzen einer Übersetzung aufzeigt

      • eine neutrale Analyse der Übersetzung, die Abweichungen vom Ausgangstext aufzeigt und Auslassungen oder Ergänzungen benennt

      • eine Bewertung der Problematik in den zu vergleichenden Rechtssystemen

      • eine Expertenmeinung, ob die Übersetzung an Beweiskraft verloren hat

      • ein unabhängiges Sachverständigengutachten, das in Gerichts- oder Schiedsverfahren akzeptiert wird

      • Einen zuverlässigen Experten mit Erfahrung in der Rolle des unabhängigen Sachverständigen.

      Jetzt anfragen

      Streitschlichtung bei strittigen Übersetzungen

      Übersetzungsmediation

      Dein schneller Weg zu einer Einigung über eine strittige Übersetzung.

      Sachverständigengutachten

      Erhalte begründete Argumente für eine bestimmte Übersetzung.

      Unabhängige Expertenberichte

      Neutrale Analyse der Übersetzung, einschließlich Abweichungen vom Ausgangstext und Fragen der zu vergleichenden Rechtssysteme.

      Jetzt anfragen

      Uns vertrauen die Global 100 von heute – und die Global 100 von morgen

      1.5 m+

      Übersetzte Dokumente

      200 +

      globale Anwaltskanzleien und Firmenkunden

      100 %

      Kundenbindung

      52

      Standorte weltweit

      Schnelle Antwort per E-Mail, und die Qualität der Arbeit ist immer hervorragend. Wir waren mit dem erbrachten Service sehr zufrieden.

      JH, Partner, Streitbeilegung

      „Wir haben uns wegen einer dringenden Übersetzung an Vocalegal gewandt, und die Reaktionsgeschwindigkeit und das Eingehen auf die Bedürfnisse unserer Kunden waren tadellos. Sie sind für unser DR-Team zum bevorzugten Übersetzungsanbieter geworden.“

      SH, Partner, ADR,

      „Als unsere bisherigen Partner eine eilige Übersetzung nicht rechtzeitig liefern konnten, haben wir uns an Vocalegal gewandt, und wir haben es nicht bereut. Die schnellen Durchlaufzeiten und die nahezu sofortige Reaktion werden sehr geschätzt.“

      LP, Leiter der Rechtsabteilung

      „Wir sind sehr zufrieden mit dem Service von Vocalegal. Eine Antwort und die Erstellung eines Kostenvoranschlags erfolgten nahezu augenblicklich. Wir waren auch von der Qualität der Übersetzungen und der schnellen Bearbeitungszeit beeindruckt. Alles in allem würden wir Vocalegal jedem empfehlen, der eine schnelle Bearbeitung und dennoch hervorragende Qualität von Übersetzungen sucht.“

      LR, Partner

      „Nach Prüfung von 12 verschiedenen Agenturen haben wir uns für Vocalegal entschieden, weil das Unternehmen über die nötige Erfahrung mit juristischen Texten verfügt und die Bearbeitungszeiten kurz sind.“

      WR, Geschäftsführender Gesellschafter

      „Wir sind sehr zufrieden mit den Übersetzungen und der schnellen Bearbeitung Ihrerseits. Vielen Dank!“

      CB, Senior Associate

      „Ausgezeichneter Service rundum. Ihre Liebe zum Detail und Ihre Reaktionsschnelligkeit wissen wir sehr zu schätzen. Wir arbeiten gerne mit dem Vocalegal-Team zusammen.“

      Gesellschafterin, Streitbeilegung

      „Schneller, präziser und flexibler Umgang mit unseren wechselnden Anweisungen von unterwegs.“

      Partner, Streitschlichtung

      Fallstudie lesen

      „Wir sind sehr zufrieden mit den schnellen Bearbeitungszeiten und der hohen Qualität der Übersetzungen, die unsere Anwälte von Vocalegal erhalten. Wir empfehlen sie jedem, der einen zuverlässigen und schnellen Übersetzungsdienstleister sucht.“

      Geschäftsführender Gesellschafter

      „Ihre schnelle Reaktion und Ihre Bereitschaft, über die Honorare zu verhandeln, habe ich sehr zu schätzen gewusst. Ich würde Vocalegal ohne Zögern weiterzuempfehlen.“

      CF, Jurist, Streitbeilegung

      Vocalegal ist dein zuverlässiger Partner bei der schnellen Beilegung deiner Übersetzungsstreitigkeiten

      Sprich mit einem Experten

      +44 203 875 6915

      Angebot Anfordern Sende Uns Eine E-mail