What You Get

  • Quote response minutes after submission

  • Immediate responses to all queries and requirement's

  • 24/7 availability & support

  • 1-5 days turnaround options

  • 100% on-time

  • Certified translations by legal experts

  • Continuous cost reduction with TM

Translation Services for Business

    What You Get

    • Quote response minutes after submission

    • Immediate responses to all queries and requirement's

    • 24/7 availability & support

    • 1-5 days turnaround options

    • 100% on-time

    • Certified translations by legal experts

    • Continuous cost reduction with TM

    Translation Services for Personal

      Thank You!

      We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915

      Escolha Vocalegal para tempos de resposta mais rápidos - nossos clientes nunca perdem um prazo!

      Proceda à revisão e à edição dos seus documentos traduzidos para garantir precisão contextual, equivalência jurídica e integralidade.

      100 %

      Taxa de aceitação das nossas traduções

      1

      Prazo fiável

      0

      Erros de tradução ou de consistência

      ★★★★★

      Avaliações no Trustpilot e Google

      100% de equivalência, mesmo em atualizações de documentos

      Envie-nos o seu documento com marcações. Com os nossos serviços de atualização de traduções, obtém traduções revistas que:

      • Refletem com precisão as alterações do documento de origem

      • Captam a implicação jurídica das alterações

      • Transmitem o significado global do documento

      • Incorporam as alterações de forma precisa e meticulosa

      • Garantem 100% de equivalência em relação ao documento de origem, incluindo todas as revisões e marcações

      Informe-se já

      Precisa de orientação? Faça uma avaliação de qualidade

      A sua tradução é adequada? Com a Vocalegal pode:

      • Solicitar uma avaliação da qualidade linguística para obter uma apreciação geral da qualidade da tradução

      • Comparar a qualidade dos trabalhos de diferentes prestadores de serviços de tradução

      • Saber se a sua tradução tem o nível de precisão adequado aos fins a que se destina

      • Utilizar os serviços de revisão de traduções para rever e corrigir os erros gramaticais, de pontuação e estilísticos

      Comece já

      Seja confiante. Alcance o nível certificável

      As traduções não são todas iguais. Com o nosso serviço de validação de traduções, os seus documentos são:

      • Verificados, revistos e corrigidos para garantir que atingem um nível probatório e certificável

      • Revistos por especialistas na matéria que captam a semântica do texto

      • Trabalhados em conformidade com a norma de qualidade ISO 17100 para traduções excelentes e profissionais

      • Não só linguisticamente equivalentes, como também contextualmente precisos

      Obtenha um orçamento

      Serviços de revisão e atualização de traduções

      Serviços de atualização de traduções

      Necessita de incluir alterações nos seus documentos de origem? Certifique-se de que a tradução reflete as alterações. Receba traduções precisas que captam meticulosamente as alterações e articulam as repercussões de forma integral.

      Avaliação da qualidade linguística

      Efetue uma avaliação da qualidade linguística para aferir a qualidade da sua tradução. Esclareça se cumpre o nível estabelecido para a finalidade pretendida. Compare o trabalho de diferentes tradutores.

      Revisão e correção de traduções

      Obtenha uma revisão abrangente de uma tradução já existente. Com as correções adequadas, fica seguro de que a tradução atinge o nível certificável.

      Com a confiança das maiores (e das mais pequenas)
      equipas internas, sociedades de advogados e órgãos governamentais

      1.5m +

      Documentos traduzidos

      200 +

      Sociedades de advogados e clientes empresariais a nível mundial

      100 %

      Retenção de clientes

      52

      Localizações

      «Muito responsivos aos e-mails, e a qualidade do trabalho é sempre muito rigorosa. Ficámos satisfeitos com o serviço prestado.»

      JH, sócio, Resolução de Litígios

      «Contactámos a Vocalegal para uma tradução urgente, e a rapidez de resposta e a atenção às necessidades dos nossos clientes foram excelentes. É o fornecedor de traduções da nossa equipa de resolução de litígios.»

      SH, sócio, RAL

      «Quando os nossos parceiros não conseguiram entregar a tempo uma tradução urgente, recorremos à Vocalegal e, desde então, não deixámos de o fazer. Os prazos de entrega rápidos e a resposta quase instantânea são muito valorizados.»

      LP, gestor-adjunto de litígios

      «Estamos muito satisfeitos com o serviço prestado pela Vocalegal. A capacidade de resposta e de apresentação de orçamentos é quase instantânea. Também ficámos impressionados com a qualidade das traduções e com a rapidez da entrega. Em suma, recomendamos vivamente a Vocalegal para quem procura traduções rápidas, mas de excelente qualidade.»

      LR, sócio

      «Após avaliarmos 12 agências, optámos pela Vocalegal pela sua competência em textos jurídicos e prazos de entrega mais rápidos.»

      WR, sócio-gerente

      «Estamos muito satisfeitos com as traduções e com a rapidez da entrega. Obrigado!»

      CB, associado sénior

      «Excelente serviço em todos os aspetos. A atenção aos detalhes e a capacidade de resposta são muito apreciadas. Adoramos trabalhar com a equipa da Vocalegal.»

      Sócio, Resolução de Litígios

      «Rápida, precisa e flexível com a aplicação das alterações das nossas orientações durante o projeto.»

      Sócio, Resolução de Litígios

      Read case study

      «Estamos muito satisfeitos com os prazos de entrega rápidos e com a elevada qualidade das traduções que os nossos advogados recebem da Vocalegal. Recomendamo-la a quem procura um fornecedor de traduções fiável e rápido.»

      WA, Sócio-gerente

      «A sua rapidez de resposta e disponibilidade para negociar tarifas são muito apreciadas. Não hesitarei em recomendar a Vocalegal.»

      CF, Solicitor, Dispute Resolution

      Assuma o controlo das revisões e das atualizações dos seus documentos com um serviço de revisão e atualização de traduções liderado por especialistas na matéria

      Fale com um especialista

      +44 203 875 6915

      OBTENHA UM ORÇAMENTO CONTACTE-NOS POR E-MAIL