Translation Mediation and Arbitration Services

What You Get

Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM

Translation Services for Business

What You Get

Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM

Translation Services for Personal

Thank You!

We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915

Obtenha consenso no âmbito das traduções contestadas

Quebre o impasse das traduções contestadas. Aponte a Vocalegal como mediador ou árbitro do seu litígio e obterá:

Uma reunião de concertação conjunta entre as partes
Um especialista em tradução neural para favorecer o consenso
Um especialista na matéria que compreende as variações aceitáveis
Um facilitador imparcial para encorajar as partes a chegarem a um acordo mutuamente satisfatório

Informe-se já

Prepare o seu processo mais persuasivo

Saiba em que posição se encontra. Obtenha clareza sobre uma tradução contestada. Solicite à Vocalegal:

Argumentos fundamentados para apoiar uma tradução específica
Argumentos escritos a favor e contra várias interpretações
Opiniões autorizadas e informadas de especialistas na matéria

Comece já

Instrua um perito de confiança

Com a Vocalegal, obtém:

Um relatório abrangente elaborado por um perito que destaca os méritos e as limitações de uma tradução
Uma análise imparcial da tradução evidenciando qualquer desvio do texto de origem e identificando omissões ou adições
Uma avaliação das questões nos sistemas de direito comparado
Um parecer elaborado por um perito sobre se existe perda do valor probatório da tradução
Um relatório elaborado por um perito independente admissível em processos judiciais ou arbitragem
Um profissional de confiança experiente em prestar depoimento como perito independente

Informe-se já

«Muito responsivos aos e-mails, e a qualidade do trabalho é sempre muito rigorosa. Ficámos satisfeitos com o serviço prestado.»

JH, sócio, Resolução de Litígios

«Contactámos a Vocalegal para uma tradução urgente, e a rapidez de resposta e a atenção às necessidades dos nossos clientes foram excelentes. É o fornecedor de traduções da nossa equipa de resolução de litígios.»

SH, sócio, RAL

«Quando os nossos parceiros não conseguiram entregar a tempo uma tradução urgente, recorremos à Vocalegal e, desde então, não deixámos de o fazer. Os prazos de entrega rápidos e a resposta quase instantânea são muito valorizados.»

LP, gestor-adjunto de litígios

«Estamos muito satisfeitos com o serviço prestado pela Vocalegal. A capacidade de resposta e de apresentação de orçamentos é quase instantânea. Também ficámos impressionados com a qualidade das traduções e com a rapidez da entrega. Em suma, recomendamos vivamente a Vocalegal para quem procura traduções rápidas, mas de excelente qualidade.»

LR, sócio

«Após avaliarmos 12 agências, optámos pela Vocalegal pela sua competência em textos jurídicos e prazos de entrega mais rápidos.»

WR, sócio-gerente

«Estamos muito satisfeitos com as traduções e com a rapidez da entrega. Obrigado!»

CB, associado sénior

«Excelente serviço em todos os aspetos. A atenção aos detalhes e a capacidade de resposta são muito apreciadas. Adoramos trabalhar com a equipa da Vocalegal.»

Sócio, Resolução de Litígios

«Rápida, precisa e flexível com a aplicação das alterações das nossas orientações durante o projeto.»

Sócio, Resolução de Litígios

Read case study

«Estamos muito satisfeitos com os prazos de entrega rápidos e com a elevada qualidade das traduções que os nossos advogados recebem da Vocalegal. Recomendamo-la a quem procura um fornecedor de traduções fiável e rápido.»

WA, Sócio-gerente