What You Get

  • Quote response minutes after submission

  • Immediate responses to all queries and requirement's

  • 24/7 availability & support

  • 1-5 days turnaround options

  • 100% on-time

  • Certified translations by legal experts

  • Continuous cost reduction with TM

Translation Services for Business

    What You Get

    • Quote response minutes after submission

    • Immediate responses to all queries and requirement's

    • 24/7 availability & support

    • 1-5 days turnaround options

    • 100% on-time

    • Certified translations by legal experts

    • Continuous cost reduction with TM

    Translation Services for Personal

      Thank You!

      We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915

      Choose Vocalegal for faster turnaround times- our clients never miss a deadline!

      Swift resolution to resolve disputed translations. Authoritative expert reports that remove ambiguity from contested translations.

      100 +

      Mediations and arbitrations overseen

      80 %

      Mediations settled on the day

      0 %

      Contested expert reports

      ★★★★★

      Reviews on Trustpilot

      Get consensus on disputed translations with translation mediation

      Resolve disputes over translations with ease using Vocalegal’s mediation translation service. Allow us to act as a mediator or arbitrator in your disagreement, and you can get:

      • A joint consultative meeting between parties

      • A neutral translation expert in fostering consensus

      • A subject matter expert who understands acceptable variations

      • An impartial facilitator to encourage parties to reach a mutually satisfactory agreement.

      Enquire Now

      Prepare your most persuasive case

      Know where you stand. Get clarity on a disputed translation. Ask Vocalegal for:

      • Defensible arguments supporting a particular translation

      • Written arguments for and against various interpretations

      • Authoritative, informed opinions from subject matter experts.

      Get Started Now

      Instruct a reliable expert witness

      With Vocalegal, you get

      • A comprehensive expert witness report that highlights the merits and limitations of a translation

      • Neutral analysis of the translation, showing any deviation from the source text and identifying omissions or additions

      • An evaluation of the issues in the comparative legal systems

      • Expert opinion on whether the translation has lost probative value

      • An independent expert witness report acceptable in court proceedings or arbitration

      • A reliable professional, experienced in giving evidence as an independent expert witness.

      Enquire Now

      Mediation Translation

      Mediation Translation

      Your swift route to consensus over a contested translation

      Privileged Expert Reports

      Get defensible arguments for a particular translation

      Independent Expert Reports

      Neutral analysis of the translation, including deviations from the source text and issues in comparative legal systems

      Enquire Now

      Trusted for Mediation Translation by global law firms, in-house teams and governments

      1.5 m+

      Documents translated

      200 +

      Global law firms and corporate clients

      100 %

      Client retention

      52

      Locations

      Very responsive over email, and the quality of work is always very thorough. We were pleased with the service received.

      JH, Partner, Dispute resolution

      We reached out to Vocalegal for an urgent translation, and their speed of response and attentiveness to our clients’ needs has been impeccable. They have become our DR team’s go-to translation vendor.

      SH, Partner, ADR

      When our existing partners could not deliver on time for a rushed translation, we turned to Vocalegal, and we’ve not looked back. The fast turnaround times and near instantaneous response is very much appreciated.

      LP, Litigation Support Manager

      We are very pleased with the service provided by Vocalegal. Their responsiveness and ability to provide a quote are almost instantaneous. We were also impressed by the quality of the translations and the expedited turnaround time. All in all, we would highly recommend Vocalegal for anyone who is looking for a fast turnaround yet excellent quality translations.

      LR, Partner

      After assessing 12 agencies, we settled with Vocalegal for its expertise with legal texts and faster turnaround times.

      WR, Managing Partner

      We’re very happy with the translations and your quick turnaround. Thank you!

      CB, Senior Associate

      Excellent service all around. Your attention to detail and responsiveness is much appreciated. We love working with the team at Vocalegal

      Associate, Dispute Resolution

      Fast, accurate, and flexible with our changing instructions on the go.

      Partner, Dispute Resolution

      Read case study

      We are very pleased with the fast turnaround times and high-quality translations our lawyers receive from Vocalegal. We recommend them to anyone looking for a reliable and fast translation provider.

      WA, Managing Partner

      Your speed in responding and willingness to negotiate fees has been much appreciated. I will not hesitate to recommend Vocalegal.

      CF, Solicitor, Dispute Resolution

      Vocalegal's Mediation Translation Services is your reliable route to a rapid conclusion of your translation disputes

      Connect with one our experts

      +44 203 875 6915

      Get A Quote Contact Us By Email