Login
Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM
Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM
We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915
Choisissez Vocalegal pour des délais d'exécution plus rapides : nos clients ne manquent jamais une date limite !
interface utilisateur intuitive
API de traduction universelle
clic pour demander un devis/commander une traduction
de gain de productivité
Oubliez les difficultés quand vous faites traduire des milliers de documents et des térabytes d’informations électroniques. Grâce à la technologie de Vocalegal, dans votre cabinet, chacun peut :
« glisser-déposer » de multiples documents à traduire dans une salle de données sécurisée
gagner du temps lors des examens de documents en utilisant la fonction « Cliquer pour envoyer » directement depuis la plateforme de découverte électronique
suivre l’avancement des traductions en temps réel et échanger directement avec le chef de projets via la messagerie instantanée
générer une piste d’audit documentaire fiable avec accès total à l’historique de tous les documents traduits
Inutile de conserver vos notes au sujet des multiples prestataires sollicités par vos juristes. En intégrant l’interface de Vocalegal, vous pourrez :
offrir à vos juristes un moyen simple de contacter un prestataire de traduction directement depuis votre intranet
visualiser et gérer vos dépenses globales de traduction
réduire les coûts de traduction en réalisant des économies d’échelle
maintenir une cohérence en termes de coûts et de qualité des prestations de traduction
garantir la fonctionnalité grâce à des API de traduction répondant aux exigences les plus strictes
Contrôlez la qualité de vos prestataires de traduction et trouvez des solutions qui confèrent de la valeur ajoutée à votre offre d’achat. Avec Vocalegal, vous bénéficiez :
d’un accès à une salle de données virtuelle sécurisée permettant de traduire, réviser et partager vos documents sans frais supplémentaires
d’une mémoire de traduction qui s’étoffe au fil du temps en générant une réduction progressive des délais et des coûts de traduction
d’une qualité de traduction uniforme dans l’ensemble du cabinet reposant sur une mémoire de traduction et un glossaire communs
Accédez à un prestataire de traduction unique en toute sécurité. Intégrez notre interface de traduction dans votre intranet
Envoyez d’importants volumes de données en langues étrangères vers notre outil de traduction automatique neuronale, avec révision humaine en option
Intégrez notre module de traduction à votre plateforme de découverte électronique. Facile à installer, il utilise la fonctionnalité « Relativity » et permet le transfert sécurisé de fichiers entre « Relativity » et Vocalegal
Envoyez des fichiers pour traduction automatique ou humaine en quelques clics grâce à l’application de traduction Dropbox de Vocalegal, compatible avec le système de stockage de fichiers Dropbox
Profitez de la fonctionnalité « Cliquez pour traduire » sur n’importe quelle plateforme de gestion de documents, une solution complète et modulable adaptée aux exigences de traduction les plus élevées
Gérez, partagez et vérifiez la version de milliers de documents dans un lieu unique dédié avec le VAULT de Vocalegal, une VDR ultra-sécurisée mise GRATUITEMENT à la disposition de nos clients
Transformez chaque traduction en un actif. La mémoire de traduction accélère l’exécution et uniformise le style et la cohérence. Recyclez des traductions existantes afin de réduire vos coûts
Suivez l’avancement des traductions en temps réel. Obtenez des précisions via la messagerie instantanée. Gérez vos utilisateurs et vos budgets, et accédez à l’historique complet de tous vos documents traduits
Profitez du protocole de sécurité (SSL) pour effectuer tous vos transferts de données. Les données sont stockées par « cryptage de niveau militaire » (AES 256 bits)
Obtenez des devis instantanément
Faites traduire vos documents par des spécialistes du domaine plutôt que par des généralistes
Respectez systématiquement vos échéances
Échangez avec un expert de Vocalegal à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit
« Nous sommes très satisfaits de notre relation avec Adam et toute l’équipe de Vocalegal. Votre réactivité, votre souci du détail et la qualité de votre travail sont vivement appréciés par l’ensemble de nos juristes et de nos clients ; merci ! »
Service contentieux
Latham & Watkins LLP
réduire les heures facturées par les conseillers externes
définir leurs traducteurs privilégiés, tarifs et flux de travail permettant ainsi aux conseillers externes de se concentrer sur leur cœur de métier
développer des atouts linguistiques améliorant la qualité et les délais tout en réduisant progressivement les coûts de traduction
suivre et contrôler les dépenses de traduction
« Le fait de confier toutes nos traductions à un seul prestataire et de maîtriser nous-mêmes l’ensemble des processus nous a permis d’économiser d’innombrables heures facturables. Toutes nos traductions sont désormais recyclées, améliorant ainsi la cohérence stylistique et terminologique de l’ensemble de nos documents. »
Directeur juridique
Mitie
de centraliser et rationaliser des activités d’achat de traduction disparates tout en préservant l’indépendance des utilisateurs
de réduire les coûts grâce à des rabais sur les volumes globaux
d’uniformiser les terminologies commerciales et techniques sur l’ensemble des documents traduits
d’offrir plus de valeur au cabinet et à ses clients
Lire l'étude de cas
