Login
Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM
Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM
We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915
Choisissez Vocalegal pour des délais d'exécution plus rapides : nos clients ne manquent jamais une date limite !
Respect
des délais
d’économies moyennes réalisées
Délai de
réponse moyen
problème de qualité
grâce à un triple
contrôle-qualité
Dites adieu aux délais de livraison interminables. Recevez vos documents traduits au moment où vous en avez besoin.
Avec Vocalegal, vous pouvez :
fixer la date et l’heure auxquelles vous souhaitez recevoir vos documents traduits
obtenir une réponse à votre demande de devis ou de renseignements en à peine quelques minutes
Get choisir parmi les options de délais de livraison à « 5, 4, 3, 2 jours ou dans la journée » pour vos traductions urgentes
échanger immédiatement avec un spécialiste des solutions de traduction
Get traduire des millions de mots en quelques heures grâce au moteur de traduction automatique neuronale (NMT) de Vocalegal
connecter votre plateforme (p. ex. Relativity) à l’API de traduction de Vocalegal
Vocalegal vous aide à optimiser vos coûts de traduction jusqu’à plus de 30 % en :
vous proposant une traduction de qualité, qui ne nécessite pas de corrections ultérieures et vous épargne tous frais supplémentaires
fixant les coûts en amont, de sorte que vous connaissiez précisément le montant final
vous aidant à créer et développer vos propres outils linguistiques (mémoire de traduction [MT], glossaire terminologique)
appliquant des réductions en cas de répétitions et de concordances avec la MT
capitalisant sur vos précédentes traductions
Les collaborateurs de Vocalegal sont basés dans plus de 60 juridictions. Ainsi, où que vous vous trouviez, vous avez accès à nos services 24 h/24 et 7 j/7.
Avec Vocalegal, vous :
obtenez une réponse à votre demande de renseignements en à peine quelques minutes, à toute heure du jour et de la nuit
échangez avec un interlocuteur parfaitement qualifié pour gérer les projets de traduction complexes
bénéficiez de plusieurs moyens de contact (e-mail, téléphone, et même WhatsApp) et recevez une réponse sous quelques minutes
Nos flux, processus et systèmes de traduction certifiés ISO9001 et ISO17100, conjugués à une prise en charge de vos documents par des traducteurs hautement spécialisés et natifs de la langue cible souhaitée exclusivement, nous permettent de vous assurer :
une traduction fluide et fidèle au texte source, nuancée et adaptée à son usage juridique
une cohérence terminologique entre l’ensemble de vos documents
des documents juridiques traduits par des juristes/professionnels compétents et révisés par des spécialistes maîtrisant la terminologie de la juridiction de destination
des traductions certifiées conformes (avec ou sans apostille), jurées ou assermentées, validées par les préposés à la signification des actes hors du territoire national (huissiers, notaires ou par voie diplomatique, le cas échéant) ou dans le pays de destination.
Ne prenez plus de retard dans vos volumineuses procédures internationales de litige, d’arbitrage et de divulgation électronique en optant pour la solution la mieux adaptée à votre affaire : traduction automatique, réalisée par un expert natif spécifiquement formé, ou solution hybride.
Des solutions de traduction spécialisée et de dépôt optimisées à des fins de validation des brevets européens (BE), d’entrée en phase nationale de PCT et de dépôt de demande de PI. Contentieux de propriété intellectuelle et état de la technique : votre client dispose de toutes les ressources techniques et juridiques nécessaires pour s’assurer une issue positive.
Les enquêtes gouvernementales sont lourdes et complexes. Vocalegal simplifie et accélère la gestion de leurs composantes multilingues. De la traduction de milliers de contenus et documents de conformité en langues étrangères en quelques jours seulement, à la mise à disposition d’interprètes n’importe où dans le monde, Vocalegal met à votre service toute l’expérience et l’expertise requises pour vous assister pleinement à tout moment.
Garantir l’exactitude des documents techniques complexes propres aux dossiers antitrust à enjeux majeurs requiert des traducteurs dotés d’une connaissance approfondie des lois et règlements locaux.
Rapidité, précision et maîtrise du droit des faillites sont autant d’exigences essentielles pour traduire les cas d’insolvabilité où des millions de dollars sont en jeu.
Les groupes internationaux doivent régulièrement faire traduire leurs rapports annuels, communiqués d’entreprise, communications RH et documents de conformité.
Des outils linguistiques évolutifs conjugués à un réseau flexible de traducteurs spécialisés permettent de proposer une exécution rapide et économique de tous les projets, même les plus volumineux.
Les experts nationaux scrutent des téraoctets de données, traduisent des documents d’état civil et mettent au jour des preuves déterminantes, souvent au milieu de messages codés et de jargon du secteur.
Les comptes rendus d’audit, bilans, vérifications préalables, rapports d’investissement, publications et autres documents financiers sont traduits par des spécialistes du secteur financier.
Protégez votre propriété intellectuelle, votre marque et votre technologie brevetée partout dans le monde, en déposant une demande dans un nouveau pays ou en vous défendant contre une atteinte aux droits de PI.
Les opérations de fusions-acquisitions soumises à échéance et objet de négociations délicates nécessitent un travail de traduction pointu et une maîtrise des termes spécifiques au secteur.
Des traductions de qualité réalisées par des spécialistes de l’aéronautique, de l’ingénierie, de l’électronique, de l’industrie du gaming, des applications numériques et mobiles, de la sécurité, et bien d’autres domaines.
documents traduits
cabinets juridiques et entreprises dans le monde entier
de clients fidèles
pays
Lire l'étude de cas
Parlons-en ensemble +44 203 875 6915