Login
Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM
Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM
We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915
Choisissez Vocalegal pour des délais d'exécution plus rapides : nos clients ne manquent jamais une date limite !
Assurer la protection de votre invention n’est pas chose simple. Un brevet est un document multidisciplinaire qui exige à la fois une connaissance technique précise des cadres juridiques locaux et des compétences rédactionnelles spécifiques.
Nos juristes linguistes connaissent les complexités des brevets et réalisent leurs traductions en tenant compte de toutes ces exigences. Nos traducteurs spécialisés, qui prennent en charge toutes les langues des États membres, facilitent la validation de votre brevet par l’OEB.
spécialistes du domaine
traducteurs juridiques
Assistance dans votre fuseau horaire
langues
Ne compromettez pas la protection de votre invention en joignant des traductions non conformes à vos demandes de brevets. Avec Vocalegal, vous bénéficiez :
de données à la norme ISO 27001, sécurisées et codées pendant et après le transfert
de traducteurs experts en matière de PI, familiarisés avec le langage technique des fascicules de brevet
de spécialistes du sujet capables de comprendre les inventions les plus complexes
de traductions juridiquement adaptées et conformes au cadre légal concerné
d’une rédaction convaincante qui facilite l’approbation de vos brevets
Protégez efficacement votre innovation en déposant une demande auprès de l’OEB. Vocalegal vous propose :
des conseils au sujet des exigences de traduction propres à chaque pays
des traducteurs natifs expérimentés dans toutes les langues
un dépôt à un prix raisonnable, avec une offre complète incluant toutes vos traductions dans tous les états membres de l’OEB
Protégez votre PI en traitant rapidement vos demandes de brevets. Avec Vocalegal, vous bénéficiez de :
traducteurs rompus au langage technique multilingue propre aux dossiers de contrefaçons
traducteurs qualifiés qui savent gérer les plaintes pour contrefaçon et violation de droits d’exclusivité et de marques
délais d’exécution adaptés à vos échéances
Des traducteurs spécialistes des brevets dans toutes les langues des États membres de l’OEB
Des services de dépôt à l’étranger qui simplifient votre démarche de demande de brevet
Des processus d’assurance qualité stricts pour vos traductions de « Prior Art » qui retirent les documents non publiés du lot à traduire
Des traducteurs ayant l’expérience des règlements de litiges transfrontaliers et des brevets européens
linguistes professionnels
évaluateurs bilingues ayant suivi une formation juridique
Assistance dans votre fuseau horaire
problème de confidentialité ou de violation de données à ce jour
Lire l'étude de cas
