What You Get

  • Quote response minutes after submission

  • Immediate responses to all queries and requirement's

  • 24/7 availability & support

  • 1-5 days turnaround options

  • 100% on-time

  • Certified translations by legal experts

  • Continuous cost reduction with TM

Translation Services for Business

    What You Get

    • Quote response minutes after submission

    • Immediate responses to all queries and requirement's

    • 24/7 availability & support

    • 1-5 days turnaround options

    • 100% on-time

    • Certified translations by legal experts

    • Continuous cost reduction with TM

    Translation Services for Personal

      Thank You!

      We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915

      Choisissez Vocalegal pour des délais d'exécution plus rapides : nos clients ne manquent jamais une date limite !

      Épargnez-vous de multiples révisions en confiant vos documents à des experts. Précision contextuelle et cohérence terminologique garanties.

      24 h/24 et 7 j/7

      Assistance dans votre fuseau horaire local

      100 %

      de traducteurs natifs spécialisés

      0 %

      de problèmes de cohérence terminologique

      30 %

      d’économies moyennes réalisées

      Faites appel à des spécialistes plutôt qu’à des généralistes

      Nous faisons appel à des traducteurs spécialisés exclusivement, évitant ainsi les écueils des traducteurs généralistes sans connaissance du domaine et les corrections chronophages. Avec Vocalegal, vos documents sont :

      • traduits par des spécialistes du domaine (p. ex. les documents juridiques seront confiés à des traducteurs juridiques)

      • traduits conformément à la norme de qualité ISO17100 pour des traductions professionnelles irréprochables

      • contextuellement exactes et linguistiquement équivalentes

      • gérées de bout en bout par un chef de projet expérimenté en matière de livraison de projets similaires dans les délais et le budget prévus

      Prenez le contrôle – Votre délai, c’est NOTRE délai

      N’attendez plus vos réponses, ne soyez plus en retard. 

      Avec Vocalegal, c’est vous qui fixez le délai, et nous le respectons. Nous dimensionnons nos équipes et adaptons nos ressources à vos exigences. Avec Vocalegal, soyez assuré :

      • d’honorer vos échéances, pour vos demandes standard comme pour vos traductions urgentes

      • d’obtenir une réponse à chacune de vos demandes de renseignements ou de devis en à peine quelques minutes

      • de choisir parmi les options de livraison à 5, 4, 3, 2 jours, ou dans la journée (sous 24 heures éventuellement)

      • d’échanger avec un consultant situé sur votre fuseau horaire, où que vous vous trouviez sur la planète

      Gardez une longueur d’avance, profitez de la technologie

      Nous offrons des services de traduction humaine beaucoup plus rapides que les autres agences en tirant le meilleur des avancées en matière d’apprentissage automatique et d’intelligence artificielle (IA). Avec Vocalegal, vous bénéficiez des atouts des tout derniers outils technologiques permettant d’obtenir des traductions rapides en seulement quelques clics

      • de l’API Vocalegal : grâce à notre module de traduction, vous pouvez demander une traduction humaine ou automatique, via la plateforme de divulgation électronique « eDiscovery »

      • d’une Mémoire de traduction (MT) : cette ressource vous permet notamment de recycler d’anciennes traductions et de constituer vos ressources linguistiques. Vous économisez du temps et de l’argent tout en améliorant la cohérence au fur et à mesure que votre MT s’étoffe

      • d’un glossaire/d’une base terminologique : assure la précision contextuelle de la terminologie technique et de la cohérence dans l’ensemble de vos documents

      • des outils de TAO : facilite la collaboration entre plusieurs traducteurs, réviseurs et responsables qualité, pour des traductions plus rapides, fiables et cohérentes

      Traductions professionnelles

      Traductions assermentées

      Obtenez une traduction assermentée, jurée ou certifiée, avec ou sans apostille de tous vos documents officiels

      Renseignez-vous maintenant

      Traductions juridiques

      Confiez vos documents juridiques à des traducteurs dûment formés et qualifiés qui réaliseront des traductions juridiquement opposables

      Renseignez-vous maintenant

      Mises à jour/Révisions

      Envoyez-nous des mises à jour de vos documents traduits, nous les réviserons et les adapterons en fonction de la dernière version du document source

      Renseignez-vous maintenant

      Traductions urgentes

      Commandez vos traductions urgentes à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit

      Renseignez-vous maintenant

      Interprétation

      Faites appel à des interprètes qualifiés, en présentiel ou en ligne, pour tous vos besoins d’interprétation simultanée ou consécutive

      Renseignez-vous maintenant

      Other Services

      Services de traduction automatique.

      Traduction automatique neuronale ‘human in-the-loop » et post-édition pour prendre en charge les documents volumineux

      Renseignez-vous maintenant

      Révisions de documents multilingues

      Réduisez la durée et les coûts de révision d’environ 70 % en faisant relire vos documents dans leur langue originale par des experts

      Renseignez-vous maintenant

      Services de médiation

      Faites-vous assister par des experts pour parvenir à un consensus en cas de traductions contentieuses ou pour constituer un dossier

      Renseignez-vous maintenant

      Transcriptions

      Commandez des transcriptions, avec ou sans horodatage, de vos supports audio/vidéo, et faites-les traduire si vous le souhaitez

      Renseignez-vous maintenant

      Révision de documents en langues étrangères

      Les informations stockées électroniquement sont plus rapidement passées en revue dans leur langue source/originale par des juristes basés dans le pays

      Renseignez-vous maintenant

      Traduction bénévole

      Bénéficiez d’une traduction à titre gracieux dans le cadre d’affaires à fort impact sans possibilité de financement

      Learn more

      Bénéficiez d’un vaste réseau d’experts dans votre domaine d’expertise

      Automobile

      Biens de consommation

      Exploitation et ressources naturelles

      Droit (dont Charia)

      Banque et finance

      Énergie (pétrole, gaz, éolien, solaire, hydro)

      Assurance

      Capital privé

      Construction

      Ingénierie

      Sciences de la vie et pharmaceutique

      Technologie et télécommunications

      Domaines d’expertise

      Traduction rapide de comptes-rendus de divulgation électronique, d’enquêtes et de vérification préalable de
      due diligence rédigés en langues étrangères

      Divulgation électronique

      L’intensité, le rythme et les besoins fluctuants de l’eDiscovery, également connu sous l’expression « divulgation électronique », sont autant de défis à relever. Les documents en langue étrangère amplifient ces défis et peuvent freiner l’avancement de votre divulgation en mettant en péril vos délais.

      L’API de traduction de Vocalegal se connecte en toute fluidité à votre plateforme de divulgation électronique, ce qui vous permet de cliquer et traduire jusqu’à 100 pages par jour.

      En savoir plus

      Enquêtes

      Les enquêtes gouvernementales sont lourdes et complexes. Vocalegal simplifie et accélère la gestion de leurs composantes multilingues.

      De la traduction de milliers de contenus et documents de conformité en langues étrangères en quelques jours seulement à la mise à disposition d’interprètes n’importe où dans le monde, Vocalegal met à votre service toute l’expérience et l’expertise requises pour vous assister pleinement à tout moment.

      gal has the experience and expertise to support you fully and 24/7.

      En savoir plus

      Fusions-acquisitions (F & A)

      La fusion entre deux multinationales est une procédure complexe et risquée. L’opération peut s’avérer encore plus périlleuse lorsque des documents critiques comme des contrats, rapports financiers, analyses marketing, stratégies produit ou dépôts de brevets sont rédigés en plusieurs langues.

      Vocalegal aide les équipes de conseil en F&A à extraire, analyser et traduire de gros volumes de documents.

      En savoir plus

      Partenaire de choix d’entreprises classées parmi les plus durables au monde selon l’indice Global 100 Index

      1.5 m+

      de documents traduits

      200 +

      cabinets juridiques et clients entreprises internationaux

      100 %

      de fidélisation clients

      52

      pays

      « Une grande réactivité par e-mail, et une qualité de travail toujours excellente. Nous sommes satisfaits des prestations offertes. »

      JH, Associé, Règlement de litiges

      « Nous avons contacté Vocalegal pour une traduction urgente ; leur réactivité et l’attention portée aux besoins de nos clients se sont révélées irréprochables. Nous avons trouvé notre prestataire pour tous nos besoins en traduction. »

      SH, Associé, ADR

      « Quand nos anciens partenaires se sont trouvés dans l’incapacité de livrer une traduction urgente dans les délais souhaités, nous nous sommes tournés vers Vocalegal, et nous ne les avons jamais plus quittés. Leurs délais très raccourcis et leurs réponses quasi instantanées sont autant d’atouts que nous apprécions à leur juste valeur. »

      LP, Responsable assistance litiges

      « Nous sommes très satisfaits du service fourni par Vocalegal. Leur réactivité est grande et leur capacité à établir un devis quasi instantanée. Nous avons également été impressionnés par la qualité des traductions et le délai de livraison très rapide. À tous les égards, nous recommandons vivement Vocalegal à ceux qui ont besoin de traductions d’excellente qualité dans les meilleurs délais. »

      LR, Associé

      « Après avoir évalué 12 agences, notre choix s’est porté sur Vocalegal pour son expertise des textes juridiques et ses délais très courts. »

      WR, Associé directeur

      « Nous sommes très satisfaits des traductions réalisées et de votre rapidité. Merci ! »

      CB, Associé principal

      « Excellent service de bout en bout. Votre souci du détail et votre réactivité sont très appréciés. Nous adorons travailler avec l’équipe de Vocalegal. »

      Associé, Règlement des litiges

      « Rapides, précis et flexibles même quand nos instructions évoluent au cours du projet. »

      Associé, Règlement des litiges

      Lire l'étude de cas

      « Nous apprécions beaucoup les délais réduits et la grande qualité des traductions dont nos avocats bénéficient grâce à Vocalegal. Nous les recommandons à tous ceux qui sont à la recherche d’un fournisseur de services linguistiques fiable et rapide. »

      WA, Associé directeur

      « La rapidité de vos réponses et votre bonne volonté lors de la négociation des tarifs sont très appréciables. Je n’hésiterai pas à recommander Vocalegal. »

      CF, Avocat, Règlement de litige

      Maîtrisez vos projets de traduction grâce à un service dédié géré par des spécialistes