Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM
Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM
We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915
Transactional partners handling cross-border deals
Disputes teams managing bilingual contracts pre- or post-execution
In-house legal teams operating across multiple jurisdictions
Funds, financial institutions, and corporates with multilingual documentation
If a translated contract may later be scrutinised by a court or tribunal, this service is designed for you.
In cross-border transactions, translation errors rarely surface immediately. They surface when something goes wrong.
Common failure points we are brought in to remediate:
Once a contract is executed, these issues are difficult—and expensive—to cure.
All contract work is governed under Vocalegal’s Contract Fidelity Protocol (CFP), designed specifically for transactional and disputes-adjacent contracts.
CFP ensures translated contracts are:
Outcome: Contracts that can be signed, enforced, and relied upon with confidence.
We regularly support contracts that later become exhibits in litigation, arbitration, or regulatory proceedings.
Clients typically engage Vocalegal:
All contract translations are produced and reviewed by:
Lorem Ipsum is that it has a more-or-less normal distribution of letters, as opposed to using ‘Content here, content here’, making it look like
Lorem Ipsum is that it has a more-or-less normal distribution of letters, as opposed to using ‘Content here, content here’, making it look like
Lorem Ipsum is that it has a more-or-less normal distribution of letters, as opposed to using ‘Content here, content here’, making it look like
We do not use AI or machine translation for contract production.
If a contract has already been translated—by AI, internal teams, or non-specialist providers—we can remediate it to a certifiable, defensible standard with full version control.
Back-translation assurance
Clause-level discrepancy analysis
Certified corrected versions
If a contract must withstand scrutiny—commercially or legally—Vocalegal ensures its meaning survives translation.
Login