Login
Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM
Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM
We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915
Escolha Vocalegal para tempos de resposta mais rápidos - nossos clientes nunca perdem um prazo!
Prazo
fiável
Redução média de custos
Tempo médio de
resposta
Problemas de qualidade graças ao processo
de controlo da
qualidade de três níveis QC
Diga adeus aos longos prazos de entrega. Tenha os documentos traduzidos exatamente no momento que pretende.
Com a Vocalegal pode:
Definir a data e a hora em que pretende receber os documentos traduzidos
Obter uma resposta ao seu pedido de orçamento ou às suas perguntas em minutos
Get Obter opções de entrega de –5, –4, –3, –2 e no próprio dia para traduções urgentes
Falar de imediato com um especialista em soluções de tradução
Get Traduzir milhões de palavras em poucas horas com a Vocalegal Neural Machine Translation (NMT)
Ligar a sua plataforma (por exemplo, o Relativity) à API de Tradução da Vocalegal
A Vocalegal reduz os seus custos de tradução ao longo do tempo em mais de 30% ao:
Fazer tudo corretamente à primeira vez — sem ter de refazer traduções e sem custos adicionais
Indicar previamente os custos, para que saiba o preço final
Ajudá-lo a criar e a aumentar o seu património linguístico [memórias de tradução (TM), glossário de termos]
Cobrar tarifas mais baixas pela tradução de textos repetidos e correspondências de memórias de tradução
Reciclar as suas traduções anteriores
Os representantes da Vocalegal estão presentes em mais de 60 jurisdições, pelo que, onde quer que esteja, pode contratar os nossos serviços permanentes (24 horas por dia e 7 dias por semana).
Com a Vocalegal:
Obtém resposta a todas as perguntas em poucos minutos, independentemente da hora do dia ou da noite
Dispõe de um ponto de contacto com uma vasta experiência no tratamento de projetos de tradução complexos
Pode contactar-nos por e-mail, telefone e pelo WhatsApp. Responderemos em minutos
Os nossos fluxos de trabalho de tradução, processos, sistemas e tradutores nativos especializados conformes com as normas ISO9001 e ISO17100 asseguram-lhe:
Uma tradução excelente que reflete corretamente o texto original, captando a sua semântica e aplicação jurídica
Terminologia consistente em todos os documentos
Documentos jurídicos traduzidos por profissionais qualificados e revistos por especialistas da competência territorial em que os documentos serão utilizados
Traduções autenticadas (apostiladas) , ajuramentadas ou certificadas para a Procuradoria-Geral da República (PGR), para o Supremo Tribunal de Justiça ou para o país pertinente
Evite atrasos em litígios transfronteiriços, arbitragem e divulgação e deteção eletrónicas de elevado volume, obtendo a solução certa para o seu caso, quer seja tradução automática, tradução especializada por tradutores nativos com formação jurídica ou uma solução híbrida.
Soluções especializadas simplificadas de tradução e apresentação para validação de patente europeia ou pelo INPI , fase nacional junto do INPI e apresentação no âmbito da Convenção de Paris. Litígios em matéria de propriedade industrial e «estado da técnica», para que o seu cliente esteja preparado para o sucesso com os necessários conhecimentos técnicos especializados e enquadramento jurídico aplicável.
As investigações oficiais são difíceis e complexas. A Vocalegal torna as suas componentes multilingues mais fáceis e rápidas de gerir. Desde a tradução de milhares de documentos e de documentação de conformidade em línguas estrangeiras em poucos dias à disponibilização de intérpretes a nível mundial, a Vocalegal tem a experiência e os necessários conhecimentos especializados para o apoiar plenamente, 24 horas por dia e 7 dias por semana.
Assegurar precisão e rigor técnico em processos complexos em matéria de concorrência exige tradutores especializados no âmbito da legislação e regulamentação nacionais.
Rapidez, precisão e conhecimento da legislação aplicável em matéria de insolvência são fundamentais para traduzir processos de insolvência que envolvem milhões de euros.
As empresas internacionais precisam de traduções regulares de relatórios anuais, memorandos da empresa, comunicações de RH e documentação de conformidade.
Ferramentas linguísticas escalonáveis e uma rede flexível de tradutores especializados permitem uma entrega rápida e economicamente vantajosa mesmo nos maiores projetos.
Os especialistas nacionais analisam terabytes de dados, traduzem documentos vitais e encontram provas fundamentais, mesmo entre a gíria do setor e mensagens codificadas.
Relatórios de auditoria, balanços, relatórios de auditoria jurídica, relatórios de investidores, comunicações e outros documentos financeiros traduzidos por especialistas financeiros.
Proteja a sua propriedade intelectual, marca e tecnologia patenteada em todo o mundo, quer seja a apresentação de novos pedidos noutros países ou o combate às violações de PI.
As operações urgentes no âmbito das fusões e aquisições com negociações delicadas requerem um trabalho de tradução qualificado e conhecimento dos termos do setor.
Traduções de qualidade por especialistas no domínio da aeronáutica, engenharia, eletrónica, jogos, aplicações digitais, serviços de segurança, entre outros.
Documentos traduzidos
Sociedades de advogados e clientes empresariais globais
Retenção de clientes
Localizações
Read case study
Vamos conversar: +44 203 875 6915